�sid�k �ta l�teznek olyan csod�latos k�pess�ggel meg�ldott emberek, akik belel�tnak a lovak lelk�be. Hangjuk lecsillap�tja a megvadult �llatokat, �rint�s�k begy�gy�tja lelki sebeiket. Suttog�knak nevezik �ket. Egy ilyen f�rfi miatt teszi kock�ra f�nyes karrierj�t �s h�zass�g�t, s utazza �t f�l Amerik�t a l�ny�val egy anya. K�ts�gbeejt� helyzet�ben t�le v�rja, hogy helyre�ll�tsa lovuk - �s az eg�sz csal�d - lelki b�k�j�t. Zar�ndok, a l� �s Grace, a kisl�ny sz�rny� balesetet szenvedett. Grace �r�k �let�re megrokkant, �s f�jdalmas, ellens�ges hallgat�sba menek�lt. Zar�ndok d�h�ng� vad�llatt� v�ltozott, orvosai az elaltat�s�t javasolt�k. De Grace anyja, Annie �rzi, hogy kettej�k sorsa elv�laszthatatlanul �sszefon�dott, �s ha a l� elpusztul, a kisl�nyban is meghal valami. A suttog� birodalm�ban, a v�gtelen k�k �g alatt �s a h�sipk�s hegyek k�z�tt mindannyiuk �lete fordul�ponthoz �rkezik. A vil�gh�r� reg�nyb�l Robert Redford �s Kristin Scott Thomas f�szerepl�s�vel k�sz�lt nagy siker� film.